And North Korea might just decide to strike first. Do đó, lãnh đạo Bắc Hàn quyết định tấn công trước.
And so North Korean leaders are determined to stick to their nuclear development, and see nuclear weapons as the major guarantee of their security. Và như vậy các nhà lãnh đạo Bắc Hàn quyết tâm bám lấy sự phát triển hạt nhân của họ, và xem vũ khí hạt nhân là điều bảo đảm chính yếu cho an ninh của họ.
"And so North Korean leaders are determined to stick to their nuclear development, and see nuclear weapons as the major guarantee of their security. Và như vậy các nhà lãnh đạo Bắc Hàn quyết tâm bám lấy sự phát triển hạt nhân của họ, và xem vũ khí hạt nhân là điều bảo đảm chính yếu cho an ninh của họ.
“North Korean leaders are determined to stick to their nuclear development, and see nuclear weapons as the major guarantee of their security. Và như vậy các nhà lãnh đạo Bắc Hàn quyết tâm bám lấy sự phát triển hạt nhân của họ, và xem vũ khí hạt nhân là điều bảo đảm chính yếu cho an ninh của họ.
To upend the Japanese, the South Koreans took a gamble: stop playing catch-up in analogue, and jump into digital. Để lật đổ người Nhật, người Hàn quyết định đánh cược: dừng chơi trò bám đuôi người Nhật trong lĩnh vực công nghệ tương tự (analogue) và bước thẳng sang công nghệ kỹ thuật số.
Had Truman aimed simply to restore South Korea’s independence, his decision to enter the Korean fighting would look much different today. Giá như Tổng Thống Truman chỉ nhắm đến mục đích tái dựng nền độc lập của Nam Hàn, quyết định tham chiến tại Triều Tiên của ông hẳn sẽ mang một diện mạo rất khác biệt với ngày nay.